Vai al contenuto
OneKitly

daheim

Lokaladverbcorrente nei dialoghi

  • /[daˈhaɪ̯m]/

zu Hause, in der Heimat

Lokaladverb

  1. 1

    zu Hause, in der Heimat

    Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.

    Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.

    „Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“

    „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“

    Sinonimi
    zu Hausezuhauszuhause
    Francese
    à la maison, chez soi
    Inglese
    at home
    Spagnolo
    en casa
    Portoghese
    em casa
    Italiano
    a casa, in casa
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).