dienen

Verb

1. 1

   in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

   „Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘ “

   Contrari

   anordnenbefehlen

   Francese

   servir

   Inglese

   serve

   Spagnolo

   servir

   Portoghese

   servir

   Italiano

   servire

2. 2

   einer Sache von Nutzen sein

   „Womit kann ich Ihnen dienen?“

   Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.

   Sinonimi

   unterstützenhilfreichnützlichzugute kommenförderlich

   Contrari

   schadenschädigen

   Francese

   servir

   Inglese

   serve, be useful, help

   Spagnolo

   servir

   Portoghese

   servir

   Italiano

   servire

3. 3

   eine bestimmte Verwendung finden

   „Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel […], das zum Fischefangen dient.“

   Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.

   „»Seegraswiesen dienen vielen Meeresbewohnern als Lebensraum. So können sich Muscheln, Seesterne und Krebse dort verstecken. Viele Fische ziehen dort ihren Nachwuchs auf.«“

   Sinonimi

   verwendennutzen

   Francese

   servir

   Inglese

   serve (as)

   Spagnolo

   servir

   Portoghese

   servir

   Italiano

   servire

4. 4

   beim Militär arbeiten

   Er hat bei der Luftwaffe gedient.

   Inglese

   serve, be on active service

   Spagnolo

   prestar servicio (militar)

   Portoghese

   servir

   Italiano

   prestare servizio

Forme

infinito

zu dienen, gedient zu haben

passato

diente

participio presente

dienend

3ª persona singolare

er/sie/es dient, er/sie/es diene, es wird gedient, es werde gedient, es ist gedient, es sei gedient