einfrieren

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən]/

durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden

Verb

1
durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
Die Wasserleitung ist eingefroren.
Sinonimi
durchfrierengefrieren
Contrari
auftauen
Inglese
freeze
Portoghese
congelar
Italiano
gelarsi
2
festfrieren
Das Boot ist im See eingefroren.
Sinonimi
festfrieren
Contrari
loseisenlostauen
3
durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
Die überzähligen Bohnen friere ich ein.
Sinonimi
frostentiefkühlen
Francese
congeler
Inglese
freeze
Spagnolo
congelar
Portoghese
congelar
Italiano
congelare
4
unzugänglich machen
„Außerdem wurde das Vermögen der Familie in Ägypten eingefroren.“
„Sämtliche Beziehungen wurden eingefroren, alle Abkommen aufgekündigt, zahlreiche vermeintliche Titoisten innerhalb der kommunistischen Partei fielen einer Säuberungswelle zum Opfer – nun war die Sowjetunion Albaniens großer Bruder.“
Sinonimi
festsetzensperren stoppen
Contrari
entsperrenfreigeben

Forme

infinito: einzufrieren, eingefroren zu haben, eingefroren zu werden, eingefroren worden zu sein, eingefroren zu sein, eingefroren gewesen zu sein
passato: fror ein
participio presente: einfrierend

einfallsreich · so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat einfangen · eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen Einfluss · das Einwirken auf etwas oder jemanden

einfrieren · durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden

einführen · eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen Einführung · Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema Eingang · Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.