Vai al contenuto
OneKitly

derfriedlich

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈfʁiːtlɪç]/

ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

Adjektiv

  1. 1

    ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

    „Wir lebten damals in friedlichen Zeiten.“

    „Wie der Untergang des habsburgischen Reichs hätte der Zerfall des sowjetischen Imperiums erfahrungsgemäss zahllose, endlose Konflikte nach sich ziehen müssen. Aber es blieb friedlich in allen osteuropäischen Staaten, denen die EU den Beitritt anbieten konnte.“

    Sinonimi
    friedvollgewaltlosfriedfertigfriedliebendsanftzahm
    Contrari
    friedlosgewaltvollkriegerisch
    Francese
    paisible, pacifique
    Inglese
    amicable, peaceful
    Spagnolo
    tranquilo, pacífico, sosegado
    Portoghese
    pacífico, sossegado, tranquilo
    Italiano
    quieto, pacifico
  2. 2

    eine gewaltlose Lebenseinstellung besitzend

    „Sie ist eine der friedlichsten Menschen, die ich je gesehen habe.“

    Sinonimi
    Contrari
    Inglese
    pacific
    Italiano
    mite
  3. 3

    beschaulich, leise seiend

    „Ich habe ein Haus in einem friedlichen, kleinen Wohngebiet gekauft.“

    Contrari
    Inglese
    placid
    Italiano
    quieto, pacifico

Forme

comparativo
friedlicher
superlativo
am friedlichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).