Vai al contenuto
OneKitly

unterziehen

VerbVerbattestato nei dialoghi

  • /[ˌʊntɐˈt͡siːən]/

eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

Verb

  1. 1

    eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen

    Ende des Jahres unterzog sie sich dann doch einer Chemotherapie.

    „Bei jeder vierten Schwangeren, die sich einem medikamentösen Schwangerschaftsabbruch unterzieht, kann das länger als 24 Stunden dauern.“

    Wohl oder übel musste sich die Parteispitze einer Neuwahl unterziehen.

    Sinonimi
    auf sich nehmen
    Contrari
    Francese
    se soumettre, subir, soumettre
    Inglese
    undergo
    Italiano
    sottoporsi
  2. 2

    eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen

    Wir müssen die Unterlagen einer gründlichen Prüfung unterziehen.

    Die dem Verhör unterzogenen Gefangenen wurden anschließend wieder in ihre Zellen gebracht.

    Inglese
    subject (to)

Verb

  1. 1

    ein zusätzliches Kleidungsstück anziehen, das unter der bisherigen Kleidung getragen wird

    Zieh einen Pulli unter, es ist kalt!

    Sinonimi
    Contrari
    ausziehenüberziehen
  2. 2

    einen zusätzlichen Bestandteil einer Speise vorsichtig (mit Spatel oder Schneebesen) in die Masse einarbeiten

    In die Creme ziehen Sie dann langsam und vorsichtig mit gleichmäßigen Bewegungen den Eischnee unter.

    Sinonimi
    mengenunterhebenunterrühren
    Contrari
    durchkneten
    Inglese
    fold in
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).