zeichnen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈt͡saɪ̯çnən]/

eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt

Verb

1
eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
Er zeichnete mit Kohle ein Porträt von mir.
Contrari
grundierenmalenradieren
Francese
dessiner, charbonner, crayonner, croquer
Inglese
draw, chart, design, draught
Spagnolo
delinear, dibujar
Portoghese
desenhar
Italiano
disegnare, tracciare
2
schildern; Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Er zeichnet ein düsteres Bild von der Zukunft.
Die Figuren in diesem Stück sind realistisch gezeichnet.
Sinonimi
beschreibendarbietenporträtierenwiedergeben
Francese
accentuer, accuser, caractériser, croquer
Inglese
bespeak, betoken, characterise, characterize
Italiano
descrivere
3
eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
Seine Katze hat ein tigergleiches, wild gezeichnetes Fell.
4
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
Das Unglück zeichnete ihn mit einer Narbe.
Sinonimi
abhakenanhakenankreuzenanstreichenanzeichnenbezeichnenbrandmarkenein Zeichen macheneinzeichnengeprägt
Contrari
aufbügelnaufdrucken
5
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen jemandes Monogramm, Namenszeichen in die Wäsche sticken
Im Kindergarten sind die Handtücher und Schlafsachen der Kinder gezeichnet, damit nichts vertauscht werden kann.
Sinonimi
einschreiben eintrageneinzeichnenkaufen
Contrari
auf den Markt werfenveräußernverkaufen zum Kauf anbietenabbestellenan den Mann bringen
6
etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen (erkennbar) prägen
Der alte Greis war vom Leben gezeichnet.
Sinonimi
quittieren
7
unterzeichnen
8
unterzeichnen ein Schriftstück unterschreiben
Die Verträge sind vom Chef gezeichnet.
Die Kopien sind signiert durch „gez. Monika Musterfrau“.
9
unterzeichnen sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen
Sie zeichnete sich in die Liste.
10
unterzeichnen etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben
Wir haben in Ihrem Auftrag die Aktien gezeichnet.
11
Zustand und Befinden zu erkennen geben
Das Wild zeichnet.

Forme

infinito: zu zeichnen, gezeichnet zu haben, gezeichnet zu werden, gezeichnet worden zu sein, gezeichnet zu sein, gezeichnet gewesen zu sein
passato: zeichnete
participio presente: zeichnend

zehntausend · zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und…Zehntausend · die Zahl zehntausend Zeichen · etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient

zeichnen · eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift…

Zeichnen · Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet…Zeichnung · Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde zeigen · jemanden etwas sehen lassen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.