Dois e-mails numa célula, ou duas cadeias num array

Porque o separador é um ponto médio

Uma vírgula seria indistinguível do próprio separador do CSV, um ponto e vírgula do que o Excel usa em toda a Europa continental, e uma barra aparece em moradas reais. O ponto médio quase não aparece em nada do que se põe numa ficha de contacto, o que torna uma célula junta divisível na prática embora nada o garanta. É essa a descrição honesta: uma convenção que funciona, não uma regra imposta pelo formato — e é precisamente por isso que um programa deve escolher o JSON.

O que nenhuma das exportações leva

As etiquetas. Um vCard diz que número é o telemóvel e qual o do escritório, com TYPE=CELL e TYPE=WORK, e ambas as exportações escrevem os números sem elas — o CSV porque tem uma só coluna de telefones e o JSON porque guarda uma lista de cadeias e não de pares. Se a distinção te importa, guarda o .vcf, ou acrescenta uma coluna tua antes de importar. É um limite real, e vale mais enunciá-lo do que descobri-lo depois de duzentos contactos chegarem com os telemóveis marcados como fixos.

Perguntas frequentes

Posso editar o JSON e reconvertê-lo?

O lado da importação destas ferramentas lê CSV, por isso um JSON que tenhas editado precisa de um script teu para voltar a ser um .vcf — o que costuma ser a situação em que já estavas se escolheste JSON. Para retoques à mão que tenham de voltar pelas ferramentas, escolhe o CSV, altera-o numa folha de cálculo e reconstrói a partir daí.

O JSON é válido para qualquer analisador?

Sim — é um simples array de objetos, indentado, em UTF-8, sem vírgulas finais nem comentários. Nota que não é jCal, a forma JSON normalizada de vCard e iCalendar: é uma representação direta dos campos que estas ferramentas leem, mais fácil de consumir e que leva menos. Se precisares de jCal em concreto, guarda o .vcf e converte-o com uma biblioteca que o vise.