Ir para o conteúdo
OneKitly

Anliegen

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈanˌliːɡn̩]/

ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist

Substantiv

  1. 1

    ein Wunsch, der an jemanden gerichtet ist

    Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten.

    „Eigil sah, dass der Mann ein Anliegen hatte, und bat ihn herein.“

    „Folgerichtig gehört es zu den zentralen Anliegen der AfD, die Erinnerung an dieses Menschheitsverbrechen möglichst aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verdrängen.“

    „Da pflegten die Bittsteller zu kommen, die ein persönliches Anliegen vorbrachten, das zu erfüllen nicht im Bereich des Archivars gelegen war.“

    Sinónimos
    Francês
    demande, requête
    Inglês
    request
    Italiano
    domanda, richiesta, desiderio
  2. 2

    eine wichtige Sache, die jemanden betrifft

    Dieses Anliegen bedarf keines Aufschubes.

    „Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“

    Sinónimos
    Francês
    affaire, préoccupation, souci
    Inglês
    matter of concern

Formas

genitivo singular
Anliegens
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).