Aufregung

Substantivcorrente nos diálogos

/[ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ]/

Gefühl der Anspannung und Unruhe

Substantiv

1
Gefühl der Anspannung und Unruhe
Er konnte vor Aufregung nicht schlafen.
„Vielleicht war es auch die Folge der verwirrenden Aufregung oder des schmerzlichen Bewußtseins, von jemand Abschied nehemen zu müssen, den man gern hatte.“
„Vor Aufregung schießt der Mann am Maschinengewehr auf den Turm, schwer rollt das Echo zurück.“
„Zitternd vor Aufregung schnappte sich dann Hallows das Papier und überzeugte sich ebenfalls.“
Antónimos
AusgeglichenheitSelbstgewissheitSelbstsicherheit
Francês
excitation, agitation
Inglês
excitement, stir, suspense
Espanhol
agitación, excitación, nerviosismo
Português
emoção, empolgação
Italiano
agitazione
2
verwirrendes, chaotisches Durcheinander
Ich verstehe die ganze Aufregung nicht, was dieses Thema betrifft.
Antónimos
EinhelligkeitÜbereinstimmung
Francês
agitation, effervescence
Inglês
agitation, commotion
Espanhol
agitación, excitación, nerviosismo, alboroto
Português
agitação

Formas

nominativo plural: Aufregungen
dativo plural: Aufregungen
genitivo plural: Aufregungen

aufrechterhalten · dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt aufregen · jemanden erregen, unruhig machen aufregend · innerlich aufwühlend

Aufregung · Gefühl der Anspannung und Unruhe

aufreißen · transitiv, Hilfsverb haben aufrichtig · ehrlich, einfühlsam sein Aufrichtigkeit · Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen…

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.