Ir para o conteúdo
OneKitly

Aufwachen

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]/

Ende des Schlafs, Aufhören zu schlafen

Substantiv

  1. 1

    Ende des Schlafs, Aufhören zu schlafen

    „Und wenn mir während einer Nachtschicht die Augen zufielen, dann fand ich beim Aufwachen Polaroidfotos von mir, den Kopf im Nacken, mit offenem Mund, flankiert von grinsenden Detectives, die mit durch den Hosenschlitz gestecktem Daumen posierten, als würde ich ihnen einen blasen.“

    „Beim Aufwachen fühlte Carl sich wieder wie ein Buch, das einige Seiten verloren hat.“

    „Ich hätte in der Küche gestanden und Frühstück für uns gemacht, während sie beim Aufwachendie kleine Schachtel auf dem Kopfkissen entdeckt hätte.“

    Sinónimos
    ErwachenWachwerden
    Francês
    réveil
    Inglês
    awakening
    Espanhol
    despertar, despertamiento
    Italiano
    risveglio

Formas

genitivo singular
Aufwachens
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).