Ir para o conteúdo
OneKitly

Ausstrahlung

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ]/

die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

Substantiv

  1. 1

    die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

    Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.

    Sinónimos
    Aussendung
    Antónimos
    Francês
    diffusion
    Inglês
    broadcast
    Português
    transmissão, difusão
  2. 2

    eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

    Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.

    „Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“

    „Und ich fand, dass sie eine besondere Ausstrahlung hatten.“

    „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

    Francês
    aura
    Inglês
    charisma
    Português
    carisma
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).