Beschluss

Substantivatestado nos diálogos

/[bəˈʃlʊs]/

getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Substantiv

1
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.
Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.
Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.
Durch diesen Beschluss wurden die Schornsteinfeger plötzlich zu weisungsbefugten Beamten.
Sinónimos
Befehl EntscheidungEntschließungEntschlussGeheißKonsultPlacitumResolutionRatschlussÜbereinkunftVerfügung Vereinbarung
Francês
décision, arrêté
Inglês
decision, resolution
Espanhol
resolución
Italiano
decisione
2
der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
„Den Beschluß des Abends bildete der „13. Juli“, ballett bouffo von Victor Gsovsky, in dessen eigener choreographischer Einrichtung zu Musiken von Jacques Offenbach.“
Sinónimos
Abschluss AusgangAusklangEnde Finale
Inglês
end, conclusion
Espanhol
decisión, decreto

Formas

genitivo singular: Beschlusses
dativo singular: Beschlusse
nominativo plural: Beschlüsse
dativo plural: Beschlüssen
genitivo plural: Beschlüsse

beschließen · etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss…Beschließen · das Herbeibringen einer Entscheidung beschlossen · durch Beschluss entschieden

Beschluss · getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

beschmutzt · nicht sauber, schmutzig, dreckig beschränken · einschränken, einengen; begrenzen beschränkt · abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.