Boden
Substantivtop 1 000 nos diálogos de cinema
- /[ˈboːdn̩]/
die Erdoberfläche
Substantiv
- 1
- 2
die oberste Schicht der Erdkruste
Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.
„Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“
„Birken schienen ihr eigenes Mikroklima mitzubringen, dachte ich, sie wuchsen in nassen und trockenen Böden, auf Wiesen, in Wäldern, Mooren und auf Dünen.“
SinónimosErdeErdreich- Francês
- sol, terre
- Inglês
- soil
- Português
- terra
- 3
unterer Abschluss eines Gefäßes
Der Eimer hat ein Loch im Boden.
- Francês
- fond
- Inglês
- bottom
- Espanhol
- base, culo, fondo
- Português
- fundo
- Italiano
- fondo
- 4
Dachboden
Ich hole mal eben etwas vom Boden.
Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.
Sinónimos- Francês
- grenier
- Inglês
- garret, Loft
- Espanhol
- desván
- Italiano
- soffitta, solaio
- 5
Erdboden oder Fußboden
Ich muss noch den Boden wischen.
„Gestern war ich mit dem Kopf auf der Sofalehne aufgewacht, mit einem staubigen Geschmack im Mund, auf dem Boden eine umgestoßene Kaffeetasse und daneben eine umgefallene Zimmerlinde (Sparrmannia africana), keine Ahnung, wie das passiert war.“
Sinónimos- Francês
- plancher, sol, terre, moquette
- Inglês
- floor, earth
- Espanhol
- suelo, piso
- Português
- chão, piso, assoalho
- Italiano
- pavimento
- 6
Gebiet, Besitz
Auf unserem eigenen Grund und Boden durften wir nicht bauen.
- Inglês
- earth
- Espanhol
- terreno, territorio
- Português
- terra
- Italiano
- territorio
- 7
Grundlage, Basis
- Espanhol
- base, fundamento
- Italiano
- piano, terreno
- 8
Tortenboden
Mutter backt die besten Böden.
Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt.
SinónimosTortenboden- Inglês
- floor
Formas
- genitivo singular
- Bodens
- nominativo plural
- Böden
- dativo plural
- Böden
- genitivo plural
- Böden