Ir para o conteúdo
Allin

Dachboden

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈdaxˌboːdn̩]/

Raum direkt unterhalb eines Daches

Substantiv

  1. 1

    Raum direkt unterhalb eines Daches

    In vielen Häusern dient der Dachboden als Rumpelkammer.

    „Auf dem Dachboden befand sich eine Kathedrale in Miniaturformat.“

    „Menschenscheuer denn je, verkroch sich Horst Cunert auf dem Dachboden in der Düsternstraße, zwischen Blechkästen und Dampfschiffen, wo ihn nur Cesar und Roman besuchen durften.“

    „Auf dem Dachboden schossen wir mit Axels Luftgewehr auf Papierscheiben.“

    Francês
    grenier, mansarde
    Inglês
    attic, loft
    Espanhol
    ático
    Português
    sótão
    Italiano
    mansarda

Formas

genitivo singular
Dachbodens
nominativo plural
Dachböden
dativo plural
Dachböden
genitivo plural
Dachböden
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).