Ir para o conteúdo
OneKitly

Bremse

SubstantivSubstantivatestado nos diálogos

  • /[ˈbʁɛmzə]/

Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

Substantiv

  1. 1

    Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

    „Weil der Rest der Welt im Namen der Bremse unterwegs ist, blüht in Deutschland der Autobahn-Tourismus.“

    „Man hörte quietschende Bremsen, dann ein lautes dumpfes Geräusch wie beim Zusammenprall von Metall und Fleisch.“

    „Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen.“

    „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“

    Antónimos
    BeschleunigerGas
    Francês
    frein
    Inglês
    brake
    Espanhol
    freno
    Português
    breque, freio
    Italiano
    freno
  2. 2

    Klemme; Knebel; Schraube

  3. 3

    an Nase, Lippen oder Ohren eines (störrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu bändigen

  4. 4

    an der Harnröhre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zurückzuhalten

  5. 5

    starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden

  6. 6

    Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten

  7. 7

    ein um die Lehre^([3]) gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu glätten

Substantiv

  1. 1

    (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

    „Eine andere stach Uwe ins Bein, und wir rannten schreiend weg, den ganzen Weg bis Vallendar, um die Bremsen abzuhängen.“

    Sinónimos
    Blinde FliegeBlinder KuckuckBrämeBrämerBrämseBremeBremsfliegeBrömseDase
    Francês
    taon
    Inglês
    gadfly, horsefly
    Espanhol
    tábano
    Português
    butuca, mutuca, tabão, tavão
    Italiano
    tabanide
  2. 2

    Ohrfeige

    Sinónimos
    BackenschelleBackenstreichBackpfeifeBacksBlümchenDachtelTachtelDenkzettelEilschriftFleckGoscheGoschen
  3. 3

    große Hitze

    Sinónimos
    BärenhitzeHundehitzeHundshitze
  4. 4

    hohe Spielkarte, die nicht übertrumpft werden kann

  5. 5

    weibliche Person, die aufdringlich beziehungsweise zudringlich ist

Formas

nominativo plural
Bremsen
dativo plural
Bremsen
genitivo plural
Bremsen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).