Ebene

Substantiv

1. 1

   ungekrümmte, planare Fläche

   Zwischen den Dünen gibt es eine Ebene, und dort sollen die Sonnenstühle aufgestellt werden.

   Antónimos

   Fastebene

   Francês

   plan

   Inglês

   plane

   Espanhol

   plano

   Italiano

   pianura

2. 2

   lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

   Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose Ebene.

   „Unser Weg geht nicht mehr durch die Berge, sondern durch weite Ebenen von Wiesen und Äckern.“

   „Ein Flüßchen schlängelte sich durch die Stadtmauer hinein und wieder heraus, bevor es endgültig in die Ebene strömte.“

   Sinónimos

   FlachlandNiederungPlateauPlatteTafelTiefland

   Francês

   plaine

   Inglês

   plane, plain

   Espanhol

   llanura, planicie

   Português

   planície

   Italiano

   pianura

3. 3

   Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation

   Konzernentscheidungen werden auf höchster Ebene gefällt.

   Solche Fragen werden auf unserer Ebene nicht besprochen.

   Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.

   „Diese Verweisfunktion soll hier für die Ebene der langue anders verstanden werden als für die parole-Ebene.“

   Sinónimos

   Schicht

   Francês

   couche, strate, niveau, étage

   Inglês

   level

   Espanhol

   nivel

   Italiano

   piano, livello

4. 4

   die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum

   In der Mathematik gibt es auch gekrümmte Ebenen, die Kugeloberfläche ist ein Beispiel.

   Francês

   plan

   Inglês

   plane

   Espanhol

   plano

5. 5

   Geschoss, Etage in einem Gebäude

   Eine Liftansage: „Ebene 5, Restaurant.“

   Sinónimos

   GeschossebeneNiveauPlattformStufe

   Francês

   niveau, étage

   Inglês

   floor, storey

   Espanhol

   planta, piso

6. 6

   planare Molekularstruktur

   Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen Ebene liegen, berühren sich hier.

   Inglês

   plane

7. 7

   aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen

   Dieser Kanal ist also eine Schicht oder Ebene der bereits existierenden Farbebenen.

   Francês

   calque, couche

   Espanhol

   plano

8. 8

   logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem

   Francês

   couche

Formas

nominativo plural

Ebenen

dativo plural

Ebenen

genitivo plural

Ebenen