Ir para o conteúdo
OneKitly

Erwägung

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ]/

das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden

Substantiv

  1. 1

    das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden

    Die freie Stelle des Projektleiters wurde aufgrund rein fachlicher Erwägungen besetzt.

    Eine Psychose ist nicht durch rationale Erwägungen beeinflussbar.

    „Die Energiewende jedoch, die ich im Prinzip als richtig und unabwendbar betrachte, ist – aus der Fukushima-Panik geboren, nicht aus kühler Erwägung – so verkorkst, dass nur ein konzeptioneller Neuansatz, eine zeitliche Streckung und eine konjunktur- wie klimaverträgliche Verteilung der Lasten helfen kann.“

    „Neben rassenhygienischen Vorstellungen der Eugenik wurden kriegswirtschaftliche Erwägungen während des Zweiten Weltkrieges zur Begründung der Vernichtung lebensunwerten Lebens herangezogen.“

    Sinónimos
    AbwägungReflexionÜberlegung
    Francês
    considération
    Inglês
    consideration
    Espanhol
    consideración
    Português
    consideração
    Italiano
    considerazione

Formas

nominativo plural
Erwägungen
dativo plural
Erwägungen
genitivo plural
Erwägungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).