Figur

Substantiv

1. 1

   Körperform, menschliche Gestalt

   Sie hat eine gute Figur.

   „Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“

   Sinónimos

   GestaltPhysiognomieWuchs

   Antónimos

   GangGesichtGesichtsausdruckHaltungKörperhaltungKörperspracheMieneZug

   Francês

   taille, figure

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura

   Português

   figura

2. 2

   künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter

   Im Roman treten verschiedene Figuren auf.

   „Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“

   „Bei Wolfssohn sprechen die unaufgeklärten, rückständigen Figuren Jiddisch, der aufgeklärte positive Held reines Hochdeutsch.“

   Francês

   figure

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura, estatuilla

3. 3

   künstlich hergestelltes Modell

   Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt.

   Sinónimos

   GliederpuppeMarionetteModellPuppe

   Francês

   figure, statuette

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura

4. 4

   künstlerische Darstellung

   Die Figur wurde von einem Künstler geschaffen.

   „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“

   Sinónimos

   BildwerkPlastikSkulptur

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura

5. 5

   Spielstein bei Brettspielen

   Die Figur zieht nach gegenüber.

   Antónimos

   Bauer

   Francês

   pièce

   Inglês

   piece

   Espanhol

   figura

6. 6

   Umrisszeichnung

   Mit einigen kurzen Strichen skizzierte sie eine grafische Figur.

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura

7. 7

   Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes

   Zu diesem Text siehe Figur 2.

   Sinónimos

   AbbildungIllustration

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura

8. 8

   Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen

   Er macht eine gute Figur.

   „Von der Figur dieses Umherschweifenden und planlos Genießenden sind die folgenden Gedankenspaziergänge inspiriert.“

   „Erst von 1928 an übernahmen rechtsstehende Figuren die Führung der DNVP, de schließlich zum Juniorpartner der Nationalsozialisten werden sollte.“

   Sinónimos

   AutoritätBossDienerFührerHerrscherLeiterLoserUntertanVerlierer

   Inglês

   figure

   Espanhol

   figura

9. 9

   Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen

   „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“

   Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen.

   Sinónimos

   Übung

   Espanhol

   figura

10. 10

    in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge

    Melodische Figuren sind nicht immer harmonisch melodisch.

    Sinónimos

    Klangfigur

    Inglês

    figure

11. 11

    Redewendung

    Heute nachmittag stehen Übung zu rhetorischen Figuren auf dem Programm.

    Sinónimos

    RedefigurSatzfigurStilfigur

    Inglês

    figure

12. 12

    Verzierung

    Sinónimos

    DekorSchnörkelZierrat
13. 13

    verächtliche Bezeichnung für eine Person

    Da haben sie ja ein paar schöne Figuren in den Vorstand gewählt!

    Sinónimos

    ArschgesichtGestaltSchießbudenfigurTypTypeVogel

    Espanhol

    figura

Formas

nominativo plural

Figuren

dativo plural

Figuren

genitivo plural

Figuren