Garten

Substantiv

1. 1

   eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

   „Ein Tännlein grünet wo,

   „Helle Instrumente singen.

   „Aber es kam ihm nicht mehr vom Herzen, der Zorn war verflogen, durch den morgenfriſchen, ſonnenblitzenden Garten, immer um das Haus herum, ſtürmten Vater und Sohn.“

   „Das war ein teilweise noch erhalten gebliebener Garten aus dem achtzehnten oder gar aus dem siebzehnten Jahrhundert, und wenn man an seinem schmiedeeisernen Gitter vorbeikam, so erblickte man zwischen Bäumen, auf sorgfältig geschorenem Rasen etwas wie ein kurzflügeliges Schlößchen, ein Jagd- oder Liebesschlößchen vergangener Zeiten[.]“

   Francês

   jardin, potager

   Inglês

   garden

   Espanhol

   jardín, huerto

   Português

   jardim, horta, pomar, quintal

   Italiano

   giardino, orto

2. 2

   vor einem Wirtshaus aufgestellte Kübelbäume

   „Welch ein schöner Garten hier!“, rief Marie, als sie die sechs Kübelbäume vor dem Wirtshaus sah.

   Inglês

   plants in tubs

   Italiano

   piante in tinozza

3. 3

   Gelände/Örtlichkeit zur wirklichkeitsnahen Gefechtsausbildung von Soldaten

   Mein Traum während der Gefechtsausbildung im Garten war, eine schöne Frau als Gegner zu erblicken.

   Sinónimos

   Truppenübungsplatz

   Francês

   terrain de manœuvre

   Inglês

   military drill area

   Italiano

   perimetro di esercitazione

Formas

genitivo singular

Gartens

nominativo plural

Gärten

dativo plural

Gärten

genitivo plural

Gärten

diminutivo

Gärtchen, Gärtlein