Ir para o conteúdo
OneKitly

Gewissen

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ɡəˈvɪsn̩]/

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Substantiv

  1. 1

    Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

    Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.

    Sein Gewissen plagte ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.

    Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat.

    „Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“

    Francês
    conscience
    Inglês
    conscience, moral sense
    Espanhol
    conciencia
    Português
    consciência
    Italiano
    coscienza

Formas

genitivo singular
Gewissens
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).