Ir para o conteúdo
OneKitly

dergewiss

Modaladverbmasculinocorrente nos diálogos

  • /[ɡəˈvɪs]/

nicht genau bestimmbar oder bestimmt

Modaladverb

  1. 1

    nicht genau bestimmbar oder bestimmt

    Ein gewisser Herr Berger hat angerufen und nach dir gefragt.

    Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.

    „Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“

    Francês
    certain
    Inglês
    certain
    Espanhol
    cierto (a)
  2. 2

    bekannt, aber nicht genannt

    „Dazu Jerzabek, wörtlich zitiert aus der offiziellen Parlamentsberichterstattung: Sie haben alle das gewisse Plakat schon gesehen, das eine gewisse Dame [nämlich die Tänzerin und Entertainerin Josephine Baker] im Naturkostüm darstellt. (Lebhafte Heiterkeit.)“

    Sinónimos
    Inglês
    certain
  3. 3

    ohne Zweifel bestehend, eintretend

    Nichts ist gewisser als der Tod.

    „Wir betten sie in die Erde, von der sie genommen sind, in der gewissen Hoffnung, dass sie auferstehen.“

    Sinónimos
    Francês
    certain
    Inglês
    certain
    Espanhol
    cierto (a), un tal
  4. 4

    bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

    Waren Sie schon mal in Berlin? – Ja gewiss.

    Francês
    certainement, bien sûr
    Inglês
    certainly, surely
    Espanhol
    ciertamente

Formas

comparativo
gewisser
superlativo
am gewissesten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).