Himmel

Substantiv

1. 1

   Luftraum, Gewölbe über der Erde

   Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.

   "Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)

   „Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“

   „Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“

   Sinónimos

   TroposphäreAtmosphäreHimmelsmeer

   Antónimos

   Erde

   Francês

   ciel

   Inglês

   sky, firmament

   Espanhol

   cielo

   Português

   céu, firmamento

   Italiano

   cielo

2. 2

   Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden

   "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."

   „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“

   „Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“

   Sinónimos

   Abrahams Schoßbessere Weltdas ewige Lebendie ewige Seligkeitdie ewigen JagdgründeEdenElysiumEwigkeitFesteFirmamentGarten EdenGefilde der Seligen

   Antónimos

   Hölle

   Francês

   ciel

   Inglês

   heaven

   Espanhol

   Cielo

   Português

   paraíso, céu

   Italiano

   cielo

3. 3

   der Kosmos

   Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.

   Sinónimos

   AllÄtherFixsternhimmelGalaxienmeerGanzheitInfinitätKosmosMakrokosmosSterngewölbeSternhimmelSternenhimmelSternenmeer

   Antónimos

   SternePlaneten

   Francês

   ciel

   Inglês

   space

   Português

   espaço, cosmos

   Italiano

   spazio, cosmo

4. 4

   Decke aus Stoff oder ähnlichem Material

   Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.

   Sinónimos

   Baldachin

   Francês

   ciel, dais

5. 5

   Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen

   Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.

   Sinónimos

   BaldachinDachhimmelDeckenbezug

   Inglês

   headliner

Formas

genitivo singular

Himmels

dativo plural

Himmeln