Ir para o conteúdo
OneKitly

Hitze

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈhɪt͡sə]/

hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Substantiv

  1. 1

    hohe, als unangenehm empfundene Wärme

    Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten!

    Das Land ist von der Hitze ganz ausgetrocknet.

    Dann muss man das Fleisch bei starker Hitze anbraten.

    „In der Hitze legte sich der widerwärtige Geruch, der über der Gegend hing, rasch auf die Zunge.“

    Antónimos
    Francês
    chaleur
    Inglês
    heat
    Espanhol
    calor
    Português
    calor
    Italiano
    caldo, calura, gran caldo, gran calura
  2. 2

    durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper¹ oder in einem Körperteil

    Hast Hitzen? (Umgangssprachlich für „hast du Hitzewallungen?“)

    Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

    Francês
    chaleur
  3. 3

    Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse

    Pheromone informieren die Rüden über die nahe bevorstehende Hitze der Fähe.

    Francês
    chaleur

Formas

nominativo plural
Hitzen
dativo plural
Hitzen
genitivo plural
Hitzen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).