Ir para o conteúdo
OneKitly

Kodex

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈkoːdɛks]/

die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)

Substantiv

  1. 1

    die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)

    „Viele Beschimpfungen folgten einem festgeschriebenen Kodex und waren häufig sogar in eine fixe Syntax eingebunden.“

    Sinónimos
    EhrenkodexVerhaltensregelnVerhaltensvorschriften
    Francês
    codex
    Inglês
    code
    Espanhol
    código, códice
  2. 2

    Gesetzessammlung, Gesetzbuch

    Hammurapi hat eine Gesetzessammlung begründet, die nach ihm benannt ist, den sogenannten "Codex Hammurapi".

    Sinónimos
    GesetzbuchGesetzessammlung
    Inglês
    code
  3. 3

    mehrere mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtäfelchen zur Verwendung als Notizbuch

    Vorläufer des Kodex sind die so genannten membranae, eine Art Notizbücher, die nur aus wenigen zusammengehefteten Papyrusbögen bestanden.

    Sinónimos
    Inglês
    codex
  4. 4

    eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden

    In den Sammlungen der Bibliothek sind Handschriften aufbewahrt, wie der Goldene Kodex von Pultusk (11. Jahrhundert), die Kroniken des Jan Długosz (15. Jahrhundert) und das Pontifikal des Erazm Ciołek (16. Jahrhundert) sowie viele andere.

    „Dieser Kodex aus dem Jahr 1382 wurde Ende des 19. Jahrhunderts zusammen mit hebräischen, aramäischen und judäo-arabischen Texten in einer Genisa im ägyptischen Fustat (heute Kairo) entdeckt.“

    „Die kostbar illustrierten Prachtexemplare in zwei Bänden mit 648 und 634 Seiten zu (in der Regel) je 42 Zeilen pro Seite ahmten im Schriftbild noch die mittelalterlichen Handschriften und im Format die mittelalterlichen Kodices nach.“

    Sinónimos
    Handschriftensammlung
    Inglês
    manuscript

Formas

genitivo singular
Kodexes
nominativo plural
Kodexe, Kodizes
dativo plural
Kodexen, Kodizes
genitivo plural
Kodexe, Kodizes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).