Rückschlag

Substantiv

1. 1

   ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt

   In der Zwischenprüfung durchzufallen, war für ihn ein herber Rückschlag.

   Er wurde einfach nicht wieder richtig gesund, immer wieder kam es zu Rückschlägen.

   Nachdem er die Filiale schließen musste, war er nicht mehr der Alte und hat sich auch von diesem Rückschlag nie wieder richtig erholt.

   Heute ist das nicht mehr so einfach mit der Tellerwäscherkarriere, man muss auch Rückschläge einstecken können.

   Sinónimos

   VerlustMisserfolgRückfall

   Francês

   revers

   Inglês

   setback kickback

   Espanhol

   contratiempo, revés

2. 2

   Kursrückgang an der Börse

   Zur Zeit erleben viele Menschen Rückschläge ihrer Investments.

   Die konjunkturellen Rückschläge machen die Haushaltsplanung nicht einfacher.

   „Nach dem Rückschlag zur Wochenmitte schaffte der Dax am Feiertag Christi Himmelfahrt ein Plus von 0,54 Prozent auf 11.902,08 Punkte.“

   Sinónimos

   Verlust
3. 3

   Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat

   Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld.

   Sinónimos

   Return
4. 4

   Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts

   Der Schuss versetzte ihm einen heftigen Rückschlag.

   „Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“

   Sinónimos

   Rückstoß

   Inglês

   recoil, kickback