Ir para o conteúdo
OneKitly

Riss

SubstantivSubstantivcorrente nos diálogos

  • /[ʁɪs]/

Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht

Substantiv

  1. 1

    Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht

    "Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch."

    „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“

    „Vor dem Haus ihrer Eltern waren Risse im Gehsteig.“

    „Am Ende brachte ich einen Riss zustande.“

    Francês
    déchirure
    Inglês
    burst, tear, rip
    Espanhol
    abertura, abierto
    Português
    rachadura
    Italiano
    strappo , (Wand) crepa
  2. 2

    schmerzende Trennung im psychischen Bereich

    "Die Fahrt nach La Vaubyessard hatte in ihr Leben einen Riss gebracht, einen klaffenden Spalt, wie ihn Unwetter zuweilen innerhalb einer einzigen Nacht in den Bergen höhlen."

    Francês
    déchirure
  3. 3

    eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt

    Die Ärztin diagnostizierte einen Riss der Patellasehne im rechten Knie.

    Sinónimos
    Ruptur
    Francês
    déchirure, rupture
    Inglês
    rupture
    Espanhol
    rotura, ruptura
  4. 4

    die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene

    Auf diesem Riss können Sie den Eingangsbereich besonders gut erkennen.

    Francês
    dessin
  5. 5

    eine natürliche Furche oder ein (Gelände-)Einschnitt

    „Vor uns klaffte ein mächtiger Riss, mehrere Dutzend Meter breit, der sich im Zickzack über die Erdkruste schlängelte, soweit das Auge reichte.“

    Sinónimos
    RitzeSpaltSpalteKluft
    Antónimos
    Falte
    Espanhol
    abertura, abierto
  6. 6

    die durch Raubtiere erlegte Beute

    Sinónimos

Substantiv

  1. 1

    Ähnliche Wörter (Deutsch): :Anagramme: Sirs

Formas

genitivo singular
Risses
dativo singular
Risse
nominativo plural
Risse
dativo plural
Rissen
genitivo plural
Risse
diminutivo
Risschen, Risslein, Rissel
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).