Spur

Substantivcorrente nos diálogos

/[ʃpuːɐ̯]/

hinweisgebende Hinterlassenschaft

Substantiv

1
hinweisgebende Hinterlassenschaft
Von den Einbrechern fehlt jede Spur.
Francês
trace
Inglês
trace, track, sign
Espanhol
rastro, huella, pista
Português
vestígio
Italiano
traccia
2
durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.
„Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“
Sinónimos
Fährte
Francês
trace
Inglês
trace, track, trail
Espanhol
huella (bei Männer und Tiere), traza, rastro
Português
vestígio
Italiano
traccia
3
sehr kleine Menge
Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.
Sinónimos
GranHauch Prise
Antónimos
UnmengenUnmassen
Francês
trace
Inglês
trace, touch
Espanhol
traza, pizca, ápice
4
fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung
Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.
Sinónimos
Bahn Gleis
Francês
voie
Inglês
lane, track
Espanhol
vía, pista, carril
5
die Summe der Diagonalelemente einer Matrix
Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.
Francês
trace
Inglês
trace
Espanhol
traza
Português
traço
Italiano
traccia

Formas

nominativo plural: Spuren
dativo plural: Spuren
genitivo plural: Spuren

spucken · Speichel heftig aus dem Mund schleudern Spüle · Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes…spülen · etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

Spur · hinweisgebende Hinterlassenschaft

spuren · eine Spur ziehen spüren · etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen Spurensicherung · Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.