Ir para o conteúdo
OneKitly

dieTräumer

Substantivfemininoatestado nos diálogos

  • /[ˈtʁɔɪ̯mɐ]/

Person, die im Schlaf träumt

Substantiv

  1. 1

    Person, die im Schlaf träumt

    Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern.

    Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden.

    Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben.

    Francês
    rêveur
    Inglês
    dreamer
    Espanhol
    soñador
  2. 2

    Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

    „Der Träumer war allerdings kein Weichling.“

    Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird?

    Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.

    „Ein solcher Träumer war Jakob Haringer, ein Träumer aus schierer Verzweiflung.“

    Antónimos
    Realist
    Francês
    tête en l’air
    Espanhol
    visionario

Formas

feminino
Träumerin
genitivo singular
Träumers
dativo plural
Träumern
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).