Ir para o conteúdo
OneKitly

Verfolgung

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ]/

das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen

Substantiv

  1. 1

    das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen

    Maria organisierte die Verfolgung ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen.

    „Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, Verfolgungen und Festnahmen, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen kann.“

    Sinónimos
    BeschattungBespitzelungErmittlungFahndungJagdSucheÜberwachungVerfolgungsjagd
    Antónimos
    FluchtNichtverfolgung
    Francês
    poursuite
    Inglês
    pursuit
    Espanhol
    persecución
    Português
    caçada
    Italiano
    inseguimento
  2. 2

    konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen

    Die Verfolgung seiner Ziele war ihm immer wichtig.

    Sinónimos
    ArbeitBestrebenBestrebungDurchführungStrebenVorgehenWahrnehmung
    Francês
    poursuite
    Inglês
    pursuance (formal)
    Espanhol
    persecución
    Italiano
    inseguimento
  3. 3

    Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

    Die Verfolgung der Juden im dritten Reich war grauenvoll.

    „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“

    „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“

    „Problematisch ist nur eine Aufführung des Theaterstücks „Die Rassen“, in dem Ferdinand Bruckner, seit 1933 in Paris lebend, die Verfolgung von Juden durch die Nazis anprangert.“

    Sinónimos
    DiskriminierungUnterdrückung
    Francês
    persécution
    Inglês
    chase, persecution
    Espanhol
    persecución
    Italiano
    persecuzione

Formas

nominativo plural
Verfolgungen
dativo plural
Verfolgungen
genitivo plural
Verfolgungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).