Ir para o conteúdo
OneKitly

Versöhnung

Substantivatestado nos diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ]/

Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

Substantiv

  1. 1

    Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

    Der Versuch, zu einer Versöhnung zu kommen, scheiterte kläglich.

    „Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“

    „In diesem Hange nach Versöhnung stand er aber nicht allein da, sondern begegnete sich darin mit Frau von Carayon.“

    „Sie rieten mir alle eine rasche Versöhnung an.“

    Sinónimos
    Aussöhnung
    Antónimos
    Verfeindung
    Francês
    réconciliation
    Inglês
    reconciliation
    Espanhol
    reconciliación
    Português
    reconciliação
    Italiano
    riconciliazione, riavvicinamento
  2. 2

    Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt

  3. 3

    [1] als Bestandteil der Vergangenheits- und/oder Konfliktbewältigung

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).