versöhnen

Verb

1. 1

   jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen

   „Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen.“

   Francês

   réconcilier

   Inglês

   reconcile

   Espanhol

   reconciliar

   Português

   reconciliar

   Italiano

   riconciliare

2. 2

   sich nach einem Streit wieder vertragen

   Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.

   Francês

   réconcilier

   Inglês

   reconcile

   Espanhol

   reconciliar

   Português

   reconciliar

3. 3

   sich mit einem widrigen Umstand abfinden

   „Ich glaube, ich habe mich versöhnt mit dem Hang. Ich weiß nicht, was anders war. Ich habe ein bisschen an der Linie gearbeitet in der letzten Woche, das hat gut geklappt“, erklärte sie.

   Francês

   résigner

   Inglês

   reconcile, resign

   Espanhol

   resignarse

   Italiano

   rassegnarsi

Formas

infinitivo

zu versöhnen, versöhnt zu haben, versöhnt zu werden, versöhnt worden zu sein, versöhnt zu sein, versöhnt gewesen zu sein

pretérito

versöhnte

gerúndio

versöhnend