Ir para o conteúdo
OneKitly

dieWachmann

Substantivfemininocorrente nos diálogos

  • /[ˈvaxˌman]/

(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

Substantiv

  1. 1

    (männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

    „Max starrte die beiden bewaffneten Wachmänner an, und sie musterten ihn.“

    „Die Wachleute wollen nicht reden, nicht einmal darüber Auskunft geben, ob es so etwas wie ein Essenszelt gibt.“

    „Ein Wachmann des Außenlagers wurde im Frühjahr 1947 in den Rastatter Prozessen zum Tode verurteilt und hingerichtet.“

    „Im Juni 1972 brachte der aufmerksame Wachmann Frank Wills die Aufklärung in Gang.“

    Sinónimos
    Francês
    gardien, vigile
    Inglês
    watchman
    Espanhol
    guardia de seguridad, vigilante de seguridad
    Português
    vigilante
    Italiano
    sorvegliante, guardia
  2. 2

    Mitarbeiter der Polizei

    Sinónimos
    Francês
    policier

Formas

feminino
Wachfrau
genitivo singular
Wachmannes, Wachmanns
dativo singular
Wachmanne
nominativo plural
Wachmänner, Wachleute
dativo plural
Wachmännern, Wachleuten
genitivo plural
Wachmänner, Wachleute
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).