anklopfen
Verbatestado nos diálogos
- /[ˈanˌklɔp͡fn̩]/
um Einlass klopfen
Verb
- 1
um Einlass klopfen
„Wenn der Lenz anklopft, zeigen die Bäume ihre Blütenbrautkleider.“
„Auch Pückler hat während seiner ersten größeren Reise bei einer ganzen Reihe von Zelebritäten angeklopft.“
Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.
- Francês
- frapper à la porte
- Inglês
- knock
- Espanhol
- llamar (a la puerta),
- Italiano
- battere, bussare
- 2
freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht
Wegen eines Praktikumplatzes könntest du ja mal bei der Werbeagentur von Schmidts anklopfen.
- Francês
- tâter le terrain auprès de
- Inglês
- approach someone, touch someone
- Espanhol
- preguntar por
- Italiano
- bussare, sondare il terreno, tastare il terreno
Formas
- infinitivo
- anzuklopfen, angeklopft zu haben
- pretérito
- klopfte an
- gerúndio
- anklopfend
- 3.ª pessoa do singular
- er/sie/es klopft an, er/sie/es klopfe an, er/sie/es anklopft, er/sie/es anklopfe, es wird angeklopft, es werde angeklopft