auspacken

Verbcorrente nos diálogos

/[ˈaʊ̯sˌpakn̩]/

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

Verb

1
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen
Ich komme an und packe meine Koffer aus.
Sinónimos
aufmachenauswickelnentnehmen
Antónimos
einpackenverpacken
Francês
déballer (auswickeln)
Inglês
unpack, unwrap, unpackage
Espanhol
desempacar
Italiano
disimballare, aprire
2
ein Geständnis machen, etwas verraten
Wenn er im Zeugenstand richtig auspackt, wird es noch weitere Anklagen geben.
Nun pack schon aus! Wie war es gestern Abend? Habt ihr euch geküsst?
Sinónimos
ausplaudernenthüllen erzählen gestehen verraten
Antónimos
schweigen
Francês
déballer la vérité, se mettre à table
Inglês
fess up, spill the beans

Formas

infinitivo: auszupacken, ausgepackt zu haben, ausgepackt zu werden, ausgepackt worden zu sein, ausgepackt zu sein, ausgepackt gewesen zu sein
pretérito: packte aus
gerúndio: auspackend

Ausnahme · Abweichung von einer Regel ausnahmsweise · als Ausnahme ausnutzen · Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen

auspacken · etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

ausprobieren · etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen/anwenden, um…ausrasten · die Beherrschung verlieren ausrauben · jemandem alles wegnehmen; etwas vollständig (von Wertvollem)…

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.