aussagen
Verbcorrente nos diálogos
- /[ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩]/
- /[ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩]/
etwas mit Bestimmtheit sagen
Verb
- 1
etwas mit Bestimmtheit sagen
Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.
„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)
- Francês
- affirmer, déclarer
- Inglês
- state
- Espanhol
- afirmar
- Italiano
- affermare, asserire
- 2
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.
Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …
Das war ein Zufall, was sagt das schon aus.
„Ich hatte bei der Anhörung vor Gericht ausgesagt, dass ich bis zum 21. Dezember in Aktion gehen werde. Der Richter hat mich dann bis zum 5. Januar in Haft geschickt und mir Freigang über Weihnachten gegeben.“
- Francês
- signifier, vouloir dire
- Inglês
- reveal, express
- Espanhol
- significar, expresar
- Italiano
- dichiarare
- 3
etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
Der Zeuge sagte vor Gericht aus, mit dem Verdächtigen zusammen gewesen zu sein.
Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss.
- Francês
- témoigner
- Inglês
- testify
- Espanhol
- declarar
- Italiano
- deporre, testimoniare
Formas
- infinitivo
- auszusagen, ausgesagt zu haben
- pretérito
- sagte aus
- gerúndio
- aussagend
- 3.ª pessoa do singular
- er/sie/es sagt aus, er/sie/es sage aus, er/sie/es aussagt, er/sie/es aussage, es wird ausgesagt, es werde ausgesagt