bedrohen
Verbcorrente nos diálogos
- /[bəˈdʁoːən]/
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
Verb
- 1
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen.
Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht.
Seit fast 30 Jahren wird der britisch-indische Schriftsteller [Salman Rushdie] von einer tödlichen Fatwa bedroht - ausgesprochen von Ayatollah Khomeini.
„Jede fünfte Reptilienart ist vom Aussterben bedroht.“
- Francês
- menacer
- Inglês
- threaten
- Espanhol
- amenazar
- Italiano
- minacciare
- 2
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
Die Existenzgrundlage der Koala-Bären wird durch die großflächige Abholzung ihres Lebensraumes bedroht.
Laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung ist ab 2036 jeder fünfte Neu-Rentner von Armut bedroht.
„Das Insekt bedroht insbesondere den Wein- und Gartenbau und die Landwirtschaft.“
- Francês
- menacer
- Espanhol
- amenazar
Formas
- infinitivo
- zu bedrohen, bedroht zu haben, bedroht zu werden, bedroht worden zu sein, bedroht zu sein, bedroht gewesen zu sein
- pretérito
- bedrohte
- gerúndio
- bedrohend
bedrohen · jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
bedrohlich · eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder NotBedrohung · das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohungbedrückt · stimmungsmäßig niedergeschlagen