Ir para o conteúdo
OneKitly

daheim

Lokaladverbcorrente nos diálogos

  • /[daˈhaɪ̯m]/

zu Hause, in der Heimat

Lokaladverb

  1. 1

    zu Hause, in der Heimat

    Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.

    Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.

    „Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“

    „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“

    Sinónimos
    zu Hausezuhauszuhause
    Francês
    à la maison, chez soi
    Inglês
    at home
    Espanhol
    en casa
    Português
    em casa
    Italiano
    a casa, in casa
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).