erklären

Verb

1. 1

   jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

   Kannst du mir das nochmal erklären?

   Die Theorie musst Du mir bei einem Kaffee mal etwas genauer erklären.

   Wie erklärst du die Erscheinungen am Himmel?

   „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

   Antónimos

   verheimlichenverwirren

   Francês

   expliquer

   Inglês

   explain

   Português

   explicar ; [2] declarar

   Italiano

   spiegare

2. 2

   etwas (offiziell) verkünden

   Die Vereinigten Staaten erklärten am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit von Großbritannien.

   Großbritannien erklärte ihnen daraufhin den Krieg.

   „Am 28. Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn Serbien den Krieg.“

   Der Soldat wurde offiziell für tot erklärt.

   Antónimos

   leugnennegieren

   Francês

   déclarer, donner

   Inglês

   declare, announce, state, pronounce

   Espanhol

   declarar

   Português

   declarar

   Italiano

   dichiarare, proclamare

3. 3

   eine rechtlich relevante Äußerung (Willens-Erklärung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, insbesondere im Amtsgebrauch, kurz: erklären

   Auf Frage des Standesbeamten erklärt die Braut: „Ja, ich will …“

   [Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“

Formas

infinitivo

zu erklären, erklärt zu haben, erklärt zu werden, erklärt worden zu sein, erklärt zu sein, erklärt gewesen zu sein

pretérito

erklärte

gerúndio

erklärend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es erklärt, er/sie/es erkläre