erzielen

Verb

1. 1

   etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

   Endlich erzielten sie den schon lange angepeilten Preis.

   „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“

   „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“

   „An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.“

   Sinónimos

   ausrichtenbewerkstelligenbewirkendurchboxendurchbringendurchdrückendurchfechtendurchsetzenerntenerringenerwerbenerwirken

   Antónimos

   verfehlen

   Francês

   obtenir

   Inglês

   achieve, obtain, attain, reach

   Espanhol

   obtener, conseguir, dar en el blanco, alcanzar

   Português

   conseguir, obter

   Italiano

   ottenere, conseguire, realizzare

2. 2

   Punkte oder Tore machen

   „Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“

   Erst in der 2.Halbzeit erzielten sie die notwendigen Treffer.

   Sinónimos

   punktentreffen

   Inglês

   score

   Espanhol

   marcar

   Italiano

   segnare

Formas

infinitivo

zu erzielen, erzielt zu haben, erzielt zu werden, erzielt worden zu sein, erzielt zu sein, erzielt gewesen zu sein

pretérito

erzielte

gerúndio

erzielend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es erzielt, er/sie/es erziele, er/sie/es wird erzielt