gewöhnen

Verb

1. 1

   sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

   Ich habe mich von klein auf daran gewöhnt, früh aufzustehen.

   Nach einigen Minuten in dem Keller haben meine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnt.

   „Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“

   „Der Japaner ist an hohe Kältegrade viel weniger gewöhnt als der Russe“ (Quelle: Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe) 03.03.1904, S. 2)

   Sinónimos

   anpassenzur Gewohnheit machenfremdaneignenvertraut

   Antónimos

   abgewöhnen

   Francês

   s’accoutumer, s’habituer

   Inglês

   acclimate, accustom, habituate, get used

   Espanhol

   acostumbrarse, familiarizarse

   Português

   acostumar-se

   Italiano

   abituarsi

2. 2

   rarojemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt^([1])

   Über seine Kindheit berichtet N.K. Romanovskij sehr ärmlich, die Menschen die ihn umgaben und ihn groß zogen waren sehr genügsam und an das kleine Glück, etwas Essbares zu haben, gewöhnt.

   Wir werden das Pferd an ein Halfter gewöhnen.

   Francês

   accoutumer, habituer

   Espanhol

   acostumbrar

   Português

   acostumar

   Italiano

   abituare

Formas

infinitivo

zu gewöhnen, gewöhnt zu haben, gewöhnt zu werden, gewöhnt worden zu sein, gewöhnt zu sein, gewöhnt gewesen zu sein

pretérito

gewöhnte

gerúndio

gewöhnend