Ir para o conteúdo
OneKitly

derheiligen

VerbDeklinierte Formmasculinocorrente nos diálogos

  • /[ˈhaɪ̯lɪɡn̩]/

jemanden oder etwas heilig machen, weihen

Verb

  1. 1

    jemanden oder etwas heilig machen, weihen

    Pius IX. führte diese bessere Zeit herbei, Ventura predigte die Befreiung der Völker und der Papst heiligte diese Befreiung durch seinen Segen.

    Antónimos
    entheiligen
    Inglês
    holy
    Espanhol
    santa
    Italiano
    santificare
  2. 2

    etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen

    Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel?

    Der Erfolg heiligt im Nachhinein eben doch den eingeschlagenen Weg.

    „Priester, Nonnen und Lehrer halfen, die Macht zu schützen und zu heiligen, die so skrupellos von jenen Menschen genutzt wurde, die wahrlich eine Stadt suchten, aber nicht im Himmel, sondern eine, die zwingend von Sklavenhänden zu errichten war.“

  3. 3

    etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln

    „Priester, Nonnen und Lehrer halfen, die Macht zu schützen und zu heiligen, die so skrupellos von jenen Menschen genutzt wurde, die wahrlich eine Stadt suchten, aber nicht im Himmel, sondern eine, die zwingend von Sklavenhänden zu errichten war.“

    In unserer Familie wollen wir doch weiterhin den Sonntag heiligen, also kein Rasenmähen und kein Nachhilfeunterricht.

    Dieser Prozeß ist in der Filmgeschichte der erste Versuch eines Darstellers, an den ›geheiligten‹ Vorrechten der Produzenten und Verleiher zu rütteln.

Deklinierte Form

  1. 1

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  2. 2

    Também uma forma de heiligAkkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  3. 3

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  4. 4

    Também uma forma de heiligDativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  5. 5

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  6. 6

    Também uma forma de heiligDativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  7. 7

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  8. 8

    Também uma forma de heiligDativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  9. 9

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  10. 10

    Também uma forma de heiligDativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  11. 11

    Também uma forma de heiligNominativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  12. 12

    Também uma forma de heiligGenitiv Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  13. 13

    Também uma forma de heiligDativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  14. 14

    Também uma forma de heiligAkkusativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  15. 15

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  16. 16

    Também uma forma de heiligDativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  17. 17

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  18. 18

    Também uma forma de heiligDativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  19. 19

    Também uma forma de heiligGenitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  20. 20

    Também uma forma de heiligDativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  21. 21

    Também uma forma de heiligNominativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  22. 22

    Também uma forma de heiligGenitiv Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  23. 23

    Também uma forma de heiligDativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  24. 24

    Também uma forma de heiligAkkusativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

Formas

infinitivo
zu heiligen, geheiligt zu haben, geheiligt zu werden, geheiligt worden zu sein, geheiligt zu sein, geheiligt gewesen zu sein
pretérito
heiligte
gerúndio
heiligend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).