klettern

Verb

1. 1

   zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

   Die Katze klettert blitzschnell auf den Baum.

   „Migranten stürmen auf Melilla – Die Menschen kamen aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara. Sie kletterten über einen hohen, mit Stacheldraht versehenen Zaun, der Melilla von Marokko trennt.“

   [2022 – Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „In der Ferne ist Geschützdonner zu hören, während Dutzende über Holzplanken klettern, die über einen kleinen Fluss gelegt wurden, weil die Brücke darüber längst zerstört worden ist.“

   „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

   Francês

   escalader, grimper

   Inglês

   climb

   Espanhol

   escalar

   Português

   subir

   Italiano

   scalare

2. 2

   einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

   „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

   „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

   Ich habe das Klettern als Sport entdeckt, da klettert man gut abgesichert an einer Steilwand nach oben.

   Espanhol

   hacer alpinismo

   Italiano

   arrampicare

3. 3

   mehr werden, zunehmen

   Die Preise sind wieder geklettert.

   „Die Eskalation in der Ostukraine drückt die Kurse an den Börsen nach unten und lässt die Energiepreise weiter klettern.“

   „Die Vorauszahlungen für Gas und Strom klettern weiter steil nach oben.“

   „Die Teuerungsraten in Deutschland und im Euroraum klettern seit Monaten.“

Formas

infinitivo

zu klettern, geklettert zu sein

pretérito

kletterte

gerúndio

kletternd

3.ª pessoa do singular

er/sie/es klettert, er/sie/es klettere, er/sie/es klettre, es wird geklettert, es werde geklettert