kochen

Verb

1. 1

   Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

   Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.

   Sinónimos

   abbrühenanrichtenaufbrühenden Kochlöffel schwingenerhitzengarenzubereitenzurichten

   Antónimos

   verderbenessen

   Francês

   cuire

   Inglês

   cook, make ( )

   Espanhol

   cocinar, cocer, guisar

   Português

   cozinhar, cozer

   Italiano

   cucinare

2. 2

   Speisen (auch kalte) zubereiten

   Susi kocht heute für uns.

   Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.

   Francês

   faire la cuisine, cuisiner

   Espanhol

   cocinar, hacer, preparar

3. 3

   auf über 100 °C erhitzen, sieden

   Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.

   Sinónimos

   brodelnerhitzendampfenköchelnsieden

   Antónimos

   gefrierenkondensierensublimieren

   Francês

   bouillir

   Inglês

   boil

   Espanhol

   cocer, bullir, hervir

   Português

   ferver

   Italiano

   bollire

4. 4

   Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

   Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.

   Francês

   laver à haute température

   Espanhol

   hervir, lavar en caliente

5. 5

   sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

   Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.

   Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.

   Sinónimos

   aufbegehrenaufbrausenauffahrenaufwallenbrodelnentrüstenergrimmenerzürnenexplodierengärenkriselnrumoren

   Antónimos

   entspannenruhigberuhigen

   Francês

   rager, bouillir

   Inglês

   be seething with rage

   Espanhol

   hervir, estar furioso

Formas

infinitivo

zu kochen, gekocht zu haben, gekocht zu werden, gekocht worden zu sein, gekocht zu sein, gekocht gewesen zu sein

pretérito

kochte

gerúndio

kochend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es kocht, er/sie/es koche