Ir para o conteúdo
OneKitly

kriechen

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈkʁiːçn̩]/

sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

Verb

  1. 1

    sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

    Was kriechst du da am Boden herum?

    Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln.

    Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können.

    Sinónimos
    krauchenrobbenschlängeln
    Antónimos
    Francês
    ramper
    Inglês
    creep, crawl, slither ( )
    Espanhol
    arrastrarse
    Português
    rastejar
    Italiano
    strisciare
  2. 2

    sich sehr langsam bewegen

    Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran.

    Sinónimos
    lahmenschlendernschleichentrödeln
    Antónimos
    Francês
    avancer comme une tortue, se traîner
    Inglês
    creep, crawl
    Espanhol
    arrastrarse
    Italiano
    procedere lentamente
  3. 3

    sich untertänig verhalten

    „Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“

    Sinónimos
    buckelnkatzbuckelnliebedienernschleimen
    Antónimos
    angebenauftrumpfen
    Francês
    faire la lèche
    Espanhol
    lamber, ser arrastrado, ser lambeculos

Formas

infinitivo
zu kriechen, gekrochen zu sein
pretérito
kroch
gerúndio
kriechend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es kriecht, er/sie/es krieche, es wird gekrochen, es werde gekrochen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).