locken

Verb

1. 1

   Locken ins Haar machen

   Gelocktes Haar steht ihm besonders gut.

   Antónimos

   glätten

   Francês

   boucler

   Inglês

   curl

   Espanhol

   rizar

   Português

   frisar

   Italiano

   arricciare

2. 2

   jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

   „Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

   Sie lockten ihn mit einem sehr guten Angebot ins Ausland.

   „Wer Schmetterlinge in den Garten locken möchte, kann die Saatgutmischung "Schmetterlings-Oase" säen.“

   Antónimos

   vertreiben

   Francês

   attirer, tenter

   Inglês

   tempt, lure, entice

   Espanhol

   atraer, seducir, llamar

   Italiano

   attirare, allettare

3. 3

   Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

   Die Mutter lockte ihr schreiendes Kind, worauf es sich beruhigte.

   Inglês

   dandle, rock

   Espanhol

   tomar en brazos

   Italiano

   cullare in braccio

Formas

infinitivo

zu locken, gelockt zu haben, gelockt zu werden, gelockt worden zu sein, gelockt zu sein, gelockt gewesen zu sein

pretérito

lockte

gerúndio

lockend