Ir para o conteúdo
OneKitly

los

AdjektivAdverbKonjugierte Formtop 100 nos diálogos de cinema

  • /[loːs]/

los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

Adjektiv

  1. 1

    los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

    Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.

    Er ist seine Schulden endlich los.

    Sinónimos
    befreitfrei
    Antónimos
    festbefestigtversehen
    Francês
    libéré, dégagé, défait
    Inglês
    loose
    Espanhol
    suelto, libre
  2. 2

    los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

    Hier ist heute aber eine Menge los.

    Português
    acontecendo
  3. 3

    nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

    Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

Adverb

  1. 1

    schnell!, ab!, auf!

    Los, los, los!

    Susanne, los jetzt!

    Achtung, fertig, los!

    Francês
    allez !, vas-y ! / allons-y ! / allez-y !, on y va !, hardi !, hop !, partez !, vite !; envoie ! / envoueille ! / enweille aweille ! / awaille ! / awaye !) / enwèye ! / enwoïe !
    Inglês
    come on !, get moving !, go !, go on !, let’s go ! let’s roll !
    Espanhol
    vamos !, ¡ ya !
    Português
    vá ! / vai ! / vamos !, vá lá ! / vai lá ! / vamos lá !; simbora ! / embora !, vamo lá !, arrocha !, rumbora ! / rumborimbora !
  2. 2

    mit der Präposition „von“: weg, getrennt

    Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

  3. 3

    kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden

    Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

    Sie will schon mal los.

  4. 4

    kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken

    Diese Schraube wäre los.

Konjugierte Form

  1. 1

    Também uma forma de losen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).