Ir para o conteúdo
OneKitly

deroffenbar

AdjektivKonjugierte Formmasculinocorrente nos diálogos

  • /[ˈɔfn̩baːɐ̯]/

für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

Adjektiv

  1. 1

    für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

    Es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, und nichts geheim, was man nicht wissen wird. ( Matthäus 10,26 LUT)

    „Beide betrachteten sich eine Weile, indem das Gesicht des Mannes in die offenbarste, mit Verdruß gemischte Ironie überging.“

    Sinónimos
    offenkundigoffensichtlichsichtbaraugenscheinlich
    Francês
    manifeste, apparent, évident, apparemment
    Inglês
    apparent, manifest, obvious, apparently
    Espanhol
    evidente, manifiesto, evidentemente, aparentemente
    Português
    óbvio
    Italiano
    evidente, palese
  2. 2

    den Eindruck erweckend, dass (es gibt sichtbare Anzeichen dafür, aber die Sache ist noch unbestätigt)

    „Die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) hat offenbar einen weiteren als Geisel genommenen US-Journalisten grausam hingerichtet.“

    „Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“

    Offenbar haben unsere Vor-, Vor-, Vor- . . . Vorfahren Afrika ungefähr 100 000 Jahre früher verlassen als bisher angenommen.

    „Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“

  3. 3

    vermutlich, mutmaßlich (der Sprechende oder jemand anders vermutet es)

    „Isaf-Einsatzregeln offenbar nicht eingehalten“ (Überschrift, im Text werden die Bedeutungen 1 und 2 ausgeschlossen: „Die geheim gehaltenen Einsatzregeln der Nato […] sehen einen solchen Waffengang vor […].“)

    „In Dänemark hat es offenbar unter strenger Geheimhaltung eine Friedenskonferenz für die Ukraine gegeben.“

Konjugierte Form

  1. 1

    Também uma forma de offenbaren2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs offenbaren

Formas

comparativo
offenbarer
superlativo
am offenbarsten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).