regnen

Verb

1. 1

   in Tropfenform zu Boden fallen

   Es regnet, Gott segnet, die Erde wird nass - (Volkslied)

   Gestern regnete es den ganzen Tag.

   [Wetterbericht:] Morgen vormittag wird es verbreitet regnen. (= es wird großflächig regnen)

   „Im Rheinland hat es wochenlang jeden Tag geregnet.“

   Sinónimos

   schiffenpissen

   Francês

   pleuvoir

   Inglês

   rain

   Espanhol

   llover

   Português

   chover

   Italiano

   piovere

2. 2

   in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

   [Chansontitel von Hildegard Knef 1968:] „Für mich soll’s rote Rosen regnen“

   „Seinem Ruf entsprechend hatte er die damalige Sexgöttin des französischen Films umworben, indem er unzählige rote Rosen auf ihr Grundstück regnen ließ.“

   „Sie zieht ihr Tuch über den Kopf, »um nicht zu sehen, was kommt. Doch da begannen Schüsse zu regnen«. Achtmal wird sie getroffen, in den Arm, das Bein, den Bauch.“

   [Vulkanausbruch:] „Dabei hat es vor ein paar Tagen noch Asche geregnet auf La Palma. Der Flughafen musste sogar teilweise gesperrt werden.“

   Francês

   pleuvoir

   Inglês

   rain

Formas

infinitivo

zu regnen, geregnet zu haben

pretérito

regnete

gerúndio

regnend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es regnet, er/sie/es regne