Ir para o conteúdo
OneKitly

schiffen

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈʃɪfn̩]/

mit dem Schiff fahren

Verb

  1. 1

    mit dem Schiff fahren

    Und sie schifften hinüber, und kamen in das Land Genezareth.

  2. 2

    urinieren

    Sorry, ich geh mal kurz schiffen.

    „Mürrisch ist er eingenickt / Aber dann träumt er beglückt / Wie er aus dem Sessellift / Allen auf die Köpfe schifft.“

    Sinónimos
    Francês
    pisser
    Inglês
    piss
    Espanhol
    mear
  3. 3

    regnen

    Draußen schifft es.

    „Da sitzt man in den Schweizer Bergen, hat Ferien, aber es schifft, wie so häufig diesen Sommer, man greift sich also ein Buch aus dem Regal – und ist baff!“

    Sinónimos
    Francês
    pleuvoir
    Inglês
    rain

Formas

infinitivo
zu schiffen, geschifft zu haben
pretérito
schiffte
gerúndio
schiffend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es schifft, er/sie/es schiffe, es wird geschifft, es werde geschifft
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).