reihen

Verb

1. 1

   (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen

   Sie reihte die Fische zum Trocknen auf einen langen Bambusstock.

   Er reihte die Bücher nach Alphabet.

   An die Wand gereiht standen Stühle mit Lehnen, davor einfache Hocker.

   Antónimos

   durcheinanderbringenvereinzelntrennen

   Inglês

   arrange, rank string

   Italiano

   allineare, mettere in fila infilare

2. 2

   zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen

   Der Pressesprecher reiht ein Argument an das nächste, um die wartenden Zuhörer zu beruhigen.

   Der Gärtner reihte die Kastanien zu einer Allee.

   Inglês

   arrange, insert heap, pile up

   Italiano

   allineare, mettere in fila, inserire infilare

3. 3

   sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden

   Auto reiht sich an Auto und es ist kein Ende abzusehen.

   In der sogenannten Möbelmeile reiht sich ein Möbelhaus an das andere.

   Ein günstiges Angebot reiht sich an das nächste.

   Inglês

   follow one another

   Italiano

   susseguirsi

Verb

1. 1

   (mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer größeren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften

   Du sollst erst reihen und dann erst nähen!

   „Der Rock des Kleides ist seitlich am Mieder dicht geriehen, um den für die 30er Jahre des 18. Jahrhunderts typischen, ovalen Reifrock tragen zu können.“

   „Vor dem Zusammennähen werden die Stoffe oft mit einem Heftfaden geriehen oder mit Stecknadeln zusammengesteckt, damit die Stofflagen beim Zusammennähen nicht mehr verrutschen.“

   „Vogue Schnittmuster V1845 – weiße Bluse – geriehen – Stehkragen – Knopfleiste.“

   Antónimos

   auftrennen

   Inglês

   tack

   Italiano

   imbastire

Verb

1. 1

   einer Ente folgen

   „Bei späteren Verfolgungsflügen, dem Reihen, wehrt kein Erpel die anderen ab, sondern jeder versucht an die Ente zu kommen.“

   Inglês

   pursue

   Italiano

   inseguire

Formas

infinitivo

zu reihen, gereiht zu haben, gereiht zu werden, gereiht worden zu sein, gereiht zu sein, gereiht gewesen zu sein

pretérito

reihte, rieh

gerúndio

reihend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es reiht, er/sie/es reihe, er/sie/es wird gereiht